Piccolo Teatro di Milano
"Arlecchino servitore di due padroni"
ミラノ・ピッコロ座
「アルレッキーノ〜二人の主人を一度に持つと」
＜京都特別公演＞
1999年10月15日
＠京都会館
1999年10月19日〜31日
＠新宿文化センター（開館20周年記念）
S席：9500，A：8000，B：7000，C：5000
問い合わせ：財団法人日本文化財団
TEL：03-3580-0031
| 「アルレッキーノ〜二人の主人を一度に持つと」（原作：カルロ・ゴルドーニ、初演：1947年、全3幕58場）は、現代ヨーロッパ演劇の最高峰「ヨーロッパ劇場」の中枢であるミラノ・ピッコロ座の設立当初からの演目で、50年以上にわたって演じ続けられている喜劇です。 演出は時代とともに改訂され、1990年に第7版が上演されており、今回は主演フェルッチョ・ソレーリによる「最終版」の上演となります。 |
どっちの主人に頼まれたんだっけなあ…？？
| 舞台は18世紀のヴェネチア。 召し使いのアルレッキーノは小遣いを稼ごうと、もう一人のパトロンをみつけてしまう。…で、そこからいろいろと大混乱を招くことになるわけです。 |
うひゃーご主人さま！！
| 訳ありで男装し兄を装っている、2人のうちの片方のパトロン（伊：padroniパドローニ）、ヴェアトリーチェ。とてもうつくしい。 |
| セリフは全てイタリア語だから、あらかじめ貰える台本を読んでおくと、尚たのしい。 お芝居は、すごくよいです。沢山笑うでしょう。演出は実にきれいです。衣裳も奇抜でかつ落ち着いていて、とてもかわいい。 |
ピッコロ座Webサイト
http://www.piccoloteatro.org/
「アルレッキーノ〜二人の主人を一度に持つと」についてはここに少々。
http://www.piccoloteatro.org/stagione99-00/arlecchi.htm
しかし全てイタリア語ですよ・・・
ピッコロ座後は、むろんイタリア料理屋に直行。
「ウーノ ピッツァ・マルゲリ〜タ プレーゴ」
（ピッツァ・マルゲリ〜タをひとつ下さい…）
などをぺろっと食べていると、なにやら外人の集団が…
なんとピッコロ座の方々がそのレストランにやってきたのです。
「ヴェアトリーチェ！！！」（絶叫）
ピザ後はティラミスを食べに別のイタリア料理屋さんへ。
後から入ってきたドイツ人集団を見て
「ピッコロ座！！！」
…見間違えました。